Home

[info]flajeen

flajeen

трудности перевода 19 November 2009, 23:57

Не перестаю удивляться тому, как звучат названия заморских картин по-русски.
внимание, очередной шедевр!
"The Men Who Stare at Goats", оказывается, переводится как "Безумный спецназ"! Красота! :-)

1 comment Оставить комментарий Add to Memories Tell a Friend

Как из ничего сделать что-то 26 October 2009, 00:22

Paranormal Activity. За 15 000 долларов можно сделать фильм, который собрал 62 млн. в прокате за 3 недели...
Последние 5 минут реально страшные. (Хотя уже понимаешь, чем все закончится.) Все остальное... ну с большой натяжкой.
Но на ночь лучше не смотреть :-)
 

3 comments Оставить комментарий Add to Memories Tell a Friend

(no subject) 18 September 2009, 16:51

18 сентября. 16:51 ЛА

Закончилась первая полноценная учебная неделя.. уххх..
Мне кажется, что мне очень повезло с группой - даже если китайцы не все понимают, что им говоришь (а то, что они тебе говорят, не понимает никто), зато они по ходу дела знают неплохо как обращаться с камерами и прочими техническими штуками! И вообще люди все очень позитивные подобрались!
Я уже начинаю "вязнуть" в домашних заданиях :-))))), преподы требовательные, здесь не принято наше любимое "не успел" или "завтра принесу". Не работает :-)) 
К началу занятия домашняя работа должна быть распечатана и скреплена степлером (именно степлером :-)))), ни скрепкой, ни кнопкой, ничем другим - эти варианты не принимаются :-)))
Первые книжки, которые посоветовали быстро прочесть (я сделала общий список по всем предметам):

Writing
1. Poetics. Aristotle (эти товарищи тоже склонны начинать с оригиналов :-)
2. Writing short scripts. William Philips
3. Writing the short screenplay. Pat Cooper & Ken Dancyger
4. Screenplay, Sid Field
5. Story. Robert McKee
6. Screenwriting. The sequence approach. Paul Joseph Gulino
7. Writing short films. Linda Cowgill
8. The Writer's journey. Christopher Vogler
9. Making a good script great. Linda Seger
10. Sideways: The Shooting script. Alexander Payne and Jim Taylor
11. Adventures in the Screen Trade. William Goldman
12. Writing in Restaurants. David Mamet

Directing
1. Film Directing, Shot by Shot. Steven Katz
2. Film Technique and Film Acting, V. Pudovkin (странно, что я не слышала про такую книгу у нас...)
3. On Acting, Sandford Meisner
4. Respect for Acting, Uta Haungen
5. Directing the Documentary, Michael Rabiger
6. Making Movies, Sidney Lumet
7. On Directing, David Mamet

Cinematography
1. The American Cinematographers Manual, Detmers, F.H., ed.
2. The Filmmakers Handbook, Edward Pincus & Steven Ascher
3. American Cinematographer, monthly periodical

Editing
1. The Technique of Film Editing, Karel Reisz & Gavin Millar
2. In the Blink of an Eye, Walter Murch

Theory
1. Film Art, David Bordwell & Kristin Thompson
2. Understanding Movies, Gianetti
3. The Altering Eye, Robert Williams Kolker

Production
1. Script Supervising and Film Continuity, Pat Miller
2. Film Budgeting and Scheduling, Ralph Singleton
3. Producing and Directing the Short Film and Video, Peter W. Rea and David K. Irving
4. Shoot to Kill, Christine Vachon
5. The Kid Stays in the Picture, Robert Evans

Все. Пошла читать :-)

P.S.: Сегодня я получила ПОДАРОК!! Он ждал меня перед дверью в квартиру! [info]shyanСПАСИБО огромное за такие нужные книжки!!! Так приятно, когда кто-то о тебе заботится, даже если ты так далеко!

3 comments Оставить комментарий Add to Memories Tell a Friend

(no subject) 13 September 2009, 11:50


13 сентября. 11:15 ЛА

Настроение сегодня какое-то лирическое. Самое время рассказать про Океан..

Наша первая встреча состоялась несколько дней назад.. я приехала к Тебе рано утром, когда набережная еще была сонной и пустынной, песок еще не обжигал ноги, и на пляже не было людей, кроме нескольких ранних "жаворонков",  занятых утренней пробежкой.
Ты был спокоен. Я подошла ближе, села напротив. Так, чтобы Ты мог дотронуться до моих ног.  
Мы сидели молча и смотрели друг на друга. Я слушала Твое спокойное дыхание, и мне казалось, что мы так давно знаем друг друга, что любые слова были бы сейчас совершенно не кстати...
Иногда Ты, волнуясь, касался моих ног, но тут же уходил, и между нами снова возникала дистанция.
Солнце становилось все горячее и на пляж стекался народ. Но мне не было до них дела. Нагревшиеся на солнце, они хотели остыть и бесстрашно шли в Твои объятия, отчего Ты начинал нервничать, поднимаясь волнами, не давая возможности плыть, захлестывая и подталкивая их обратно к берегу.
А потом пришло время прощаться. Я буду возвращаться к Тебе, мой бесконечный, свободный и сильный.. 
Хрупким воспоминанием о нашей встрече остаются следы на песке...


4 comments Оставить комментарий Add to Memories Tell a Friend

(no subject) 11 September 2009, 19:09

11 сентября. 19:57 ЛА

Сегодня Буратино взял букварь и, наконец, пошел в школу!
Все предвещало хороший день. "На небе облака, а значит будет не так жарко," - думал Буратино, сидя в теньке на скамеечке в ожидании своего автобуса. Не успел он додумать эту мысль, как из-за поворота показался оранжевый автобус. Бурателло вскочил с места и весело замахал автобусу рукой: "Эй, друг, подвези меня!" - говорили сияющие глаза Буратино.
Автобус замигал поворотником и подъехал ближе - и тут Буратанян понял, что это не тот, не его нужный автобус... но, делать нечего,  значит надо ехать на этом..
Выйдя через пару остановок, Буратино знал, что его ждут еще добрых полчаса подъема в гору, где находилась его школа.
"Ничего, - подумал Буратос, - подумаешь, какие-то полчаса". В ушах звучала любимая музыка: всю дорогу музыканты подбадривали школьника своими веселыми и бодрыми песнями, так, что Буратино не мог не подпевать им громко-громко!! "Даже и здорово получилось, что попался не мой автобус" - радовался Буратиссимо!
Поднявшись на гору, Буратино немного постоял у ворот школы.. Ему захотелось вдруг подольше задержать это мгновение - ведь там, за этой дверью его ждала совершенно новая жизнь. Со следующей минуты Буратино уже не будет один.
Бурателло заполнял кипу каких-то очень важных бумажек и бюллетеней, и смотрел, как выглядят его будущие одноклассники.
А потом начался первый урок...
В его группе оказалось 14 человек. 5 китайцев (4 девочки и 1 мальчик), 1 мальчик из Бирмингема (Англия), 1 девочка из Германии, девочка с Багамских островов, мальчик из Бангкока (Тайланд), мальчик и девочка из США и 3 русских (включая саму Буратину).
Больше всего Буратиносу понравилась девочка с Багам - очень уж она была приветливая и какая-то очень душевная. И они подружились. У девочки очень красивое имя: ШиЭндра (Sheandra) - т.к. ее маму зовут Шила, а папу Эндрю :-)) - все просто на багамах.
(реплика в сторону: Марина, почему ты не назвала Сашу Мимой? :-))
Шиэндра очень удивилась, что у Буратины нет машины (и даже расстроилась..) и тут же рассказала, что недавно купила свой Бьюик за 2 тысячи долларов. Потухшие глаза Буратины тут же вспыхнули и девочки договорились поехать присмотреть какую-нибудь тачку для бедного пешехода :-) на след. неделе.
На занятии всем ребятам объясняли, как заправлять пленку в кинокамеру. И все научились!!! Даже Буратина, чему была очень рада! Через несколько занятий Бурателле придется снимать свой маленький первый фильм, чего она пока боится (хоть пленку вставлять уже научилась!)
После уроков Шиэндра, Буратос и 2 русские девочки: Вика и Дариджан (она вообще грузинка, но жила в Москве все время), пошли обедать в местную кафешку, после чего добрая фея-Шиэндра отвезла Буратину домой. Они расстались до понедельника.
"Первый день удался, - подумал Бурателло - только у меня как-то некстати болит горло и текут сопли"..
Хорошо бы не свиной грипп..
Буратинция выпила лекарства и пошла лежать на кровати, чтобы не дать болезни взять над собой верх.

8 comments Оставить комментарий Add to Memories Tell a Friend

Вести с полей или Какой он, Город Ангелов - часть первая 01 September 2009, 21:03

***
Говорят, что Москва - большой город.. Так вот: Не верьте. Москва - город очень компактный и небольшой.
ЛА (по моим ощущениям) - это Москва и половина Московской области. 
Когда я летела сюда, я мечтала о вечерних прогулках по набережной вдоль океана.. оказалось, что до океана мне добираться около двух часов :-) Причем, это без учета пробок на дорогах..

*** 
Аллея Звезд на Hollywood Blvd. не привлекательна для пешеходов.. они даже под ноги не смотрят - нет, не потому что это местные жители и они все это уже 100 раз видели (местные сюда, мне кажется, даже не заглядывают, а проезжают на тачках в лучшем случае), просто пешеходам эти люди, вмонтированные в асфальт не интересны (или они не знают этих имен). Единственная Звезда, около которой толпится народ и щелкает асфальт - это Майкл Джексон...
Нет, я тоже его люблю, но за Федора Шаляпина и Чарли Чаплина обидно все же..
Hollywood BlvdMichael Jackson  
 

1 comment Оставить комментарий Add to Memories Tell a Friend

Пройду по Абрикосовой, сверну на Виноградную... 01 September 2009, 19:58

1 сентября. 20:58 ЛА

10831 Fruitland Drive, apt. #202, Studio City, CA, 91604. 

Да! У меня теперь есть ДОМ :-) Самая настоящая американская квартира!
Все было не просто (до сих пор я жду, пока плиту подключат к газу и привезут холодильник), но лед тронулся!
Pool
keys


Сегодня 1 сентября (в Москве уже второе, но я теперь отстаю от жизни на 11 часов).. подумала я проснувшись, и решила пойти в школу.
Дорога была нелегкая.
В принципе, живу я относительно недалеко. Пешком минут 50. Но есть нюанс...
Большую часть пути нужно подниматься в гору. На улице обычно +35 градусов.. В общем, стиснув зубы и повторяя себе, что наши солдаты в сорок первом не такое переживали, я добралась до места. И тут новый нюанс.
Студия Юниверсал большая. ООЧЕНЬ. И входов на территорию много. Я конечно же пришла не к тому входу. Тетенька-секьюрити из будки на входе долго смотрела на меня коровьими глазами и повторяла: you should go to the opposite gate... я стояла и думала, что поход еще раз вниз и еще раз наверх я не выдержу.
Но тетенька решила мне помочь и договорилась с въезжавшим на территорию почтальоном-мексиканцем, чтобы тот меня подбросил до нужного входа. (Спасибо Алан, как договорились, когда я стану известной, я передам тебе привет по телевизору. Прости, только не разобрала твою фамилию.. но я так и скажу: Привет Алан, он меня подбросил до школы, когда я заблудилась в первый день.) 
Школа оказалась очень похожа на офис... Эхх.. не видели они настоящих университетов :-(
Моего куратора зовут Ваня :-) но это девушка (кто бы мог подумать)! Занятия начнутся только 11 сентября, так что пока я свободна.
Побуду туристом :-)
 

13 comments Оставить комментарий Add to Memories Tell a Friend

(no subject) 23 August 2009, 07:33


21 августа.

18:14 МСК

 

Самолет.. Долгожданный красный альбом.. В наушниках поет Фрэнк Синатра.. За окном белые облака..

На душе спокойно и хорошо. Я еще не понимаю, что меня ждет ТАМ, на другой стороне Земли, но мне не страшно – вы со мной!

Впервые за много лет читаю бумажные письма. Я забыла уже как приятно их получать, а потом следить глазами за почерком, с радостью предвкушая чтение следующих страниц!

На соседнем кресле америкос, который вряд ли понимает, почему я улыбаюсь наклеенным картинкам…

 

По-моему, он робот – за 11 часов полета он НИ РАЗУ не встал со своего места и не вынул из ушей наушников от айпода.. хотя, может, это было его зарядное устройство, а вовсе не айпод..?

 

22 августа.

18:29 МСК / 09:32 ЧКГ

 

            Вечером Маринка пугала меня, что маленькая скандалистка будет устраивать "концерты" ночью, но видимо, я так хотела спать, что ничего не слышала - девочка пикнула всего два или три раза, возвратив мне ощущение того, что я не дома. Во всем остальном пока еще не понимаю, что я в другой стране :-) 
Мягкое погружение, так сказать. У меня есть еще неделя отдохнуть, а потом...

 

11 comments Оставить комментарий Add to Memories Tell a Friend

(no subject) 14 June 2009, 10:06

Я вчера вечером я разговаривала с телевизором...
Не, не разговаривала, чокалась :)

Гран-при "Кинотавра" - "Волчок" Васи Сигарева (плюс "лучший сценарий" и "Белый слон" от кинокритиков) и "лучшая женская роль" - Яна Троянова.

Ребята, вы заслужили! 

Поздравляю с ПЕРВОЙ ПОБЕДОЙ ! ! !

 

4 comments Оставить комментарий Add to Memories Tell a Friend

(no subject) 14 April 2009, 19:33

сплошные фальшивые принцы
принцы-фальшивки

4 comments Оставить комментарий Add to Memories Tell a Friend

хренпоймешь 11 April 2009, 23:42

"слушай, сердце подскажет"
а если оно подсказывает какие-то глупости!? и я понимаю, что самое тупое будет сделать то, что оно подсказало?
что делать в этом случае? монетку подбрасывать что ли?

2 comments Оставить комментарий Add to Memories Tell a Friend

(no subject) 31 March 2009, 12:41

...

О тебе, о тебе с утра до ночи шелестит на деревьях листва.
О тебе над открытыми окнами, оставляя след в белом пуху, плывут облака.

О тебе дождь с грозой вечный спор ведут. Звезды, падая с неба, сгорают и вновь зажигаются.
О тебе с гор лавины несутся вниз, и у самой земли, не касаясь ее рассыпаются.
О тебе с гор лавины несутся вниз, и у самой земли, не касаясь ее ...

О тебе волны бьются о берег в шторм, корабли, те что первый раз в рейсе, глотают и каются.
О тебе птичьи стаи пронзают высь, улетают на юг, а весною опять возвращаются.

О тебе по ночам говорит Луна, разноцветные гроздья огней отражаются в стеклах.
О тебе под ногами плывет земля. Я бы обнял ее, но она вся до нитки промокла.
О тебе под ногами плывет земля. Я бы обнял ее, но она ...

2 comments Оставить комментарий Add to Memories Tell a Friend

На последнем дыхании 15 March 2009, 20:39

- Какое Ваше самое заветное желание?

- Стать бессмертным... а потом умереть.

3 comments Оставить комментарий Add to Memories Tell a Friend

(no subject) 03 March 2009, 22:22

вы понимаете мужчин, которые заказывают у фотографа съемку "ню"? Зачем они это делают? Чтобы сохранить память о "былом огого" и потом в старости пересматривать фотографии, улыбаясь себе в усы?
не понимаю. вот не могу себе представить, зачем они это делают.. 

поправка: мужики натуралы. не геи. ничего против геев не имею, просто их мотивы мне более понятны.

16 comments Оставить комментарий Add to Memories Tell a Friend

Делаем ставки :-)) 26 February 2009, 11:36

Я участвую в аукционе в сообществе "Магазинчик HandMade"!

Оставить комментарий Add to Memories Tell a Friend

(no subject) 12 February 2009, 17:03

меня не было всего пять дней. а ощущение такое, что прошел месяц.. или даже два.

Оставить комментарий Add to Memories Tell a Friend

ВГИК 30 January 2009, 21:17

всё. финишировала!

диплом в конце февраля дадут в руках подержать :-)

17 comments Оставить комментарий Add to Memories Tell a Friend

(no subject) 14 January 2009, 12:33

как прекрасна жизнь.

хочется улыбаться, делиться хорошим настроением.

и жить, жить, жить, ЖИТЬ!!!

13 comments Оставить комментарий Add to Memories Tell a Friend

(no subject) 29 December 2008, 15:33

не клеится что-то.

не могу понять, почему.

2 comments Оставить комментарий Add to Memories Tell a Friend

(no subject) 07 December 2008, 01:39

1/ если ты хочешь что-то кому-то подарить, то ДАРИ, и выброси мысли о том, что этот человек о тебе подумал, когда получил это.

2/ так чисто и ясно внутри. не забивай это все ерундой, которая не позволит завтра позвонить и сказать честно, что думаешь, и  чего хочешь. как же себя научить не усложнять, жить просто и понятно? как дети живут. не думать заранее за других. спрашивать и получать ответ. не придумывать заранее самой.

3/ это так важно. оставаться искренней с собой.

4/ не бойся делать поступки. зачем .это все тебе держать в себе?

7 comments Оставить комментарий Add to Memories Tell a Friend

November 2009

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930